profile

selected entries

recent comment

  • ストライクウィッチーズ2 - 10話 海外の反応
    (09/16)
  • ストライクウィッチーズ2 - 9話 海外の反応
    (09/16)
  • 【PC】Windows XP から Windows7へのThunderbird の移行方法【Thunderbird】
    zinzin (12/27)
  • 生徒会役員共 - 6話 海外の反応
    名無し (10/15)
  • 【洋ゲー】中世日本を舞台にしたシミュレーションゲーム登場【将軍2】
    TAKOジロウ (11/23)
  • ストライクウィッチーズ2 - 11話 海外の反応
    (10/06)
  • ストライクウィッチーズ2 - 11話 海外の反応
    (09/26)
  • ストライクウィッチーズ2 - 11話 海外の反応
    (09/24)
  • 生徒会役員共 - 10話 海外の反応
    (09/22)
  • ストライクウィッチーズ2 - 11話 海外の反応
    (09/21)

recent trackback

links

【PG】.NET 環境で Firebird と接続する方法【Firebird】

0

    記事というよりは、個人用メモです。
    mySQL、PostgreSQLに次ぐ、第三のオープンソースデータベースの『Firebird』。
    シェアの差からか、情報が少ないですが、そこそこ便利そうです。
    たまたま業務で評価対象になったため、覚書として記述します。


    【HONDA】CBR250R - 海外の反応

    0
      先日、バイクの契約をしてきました。
      購入するバイクはHONDAのCBR250Rになります。
      そこで、気になったのは海外の反応です。
      動画から一部訳してみました。
      翻訳記事自体が久しぶりなので、訳しやすいコメントを中心に拾いましたが、
      カンが戻ってきたら長文も訳していきます。




      アメリカ合衆国
      イェイ! 快適そうなシートだね!

      アメリカ合衆国
      Ninja250R と CBR250R のどっちにしようか決められないんだよね。
      俺は街乗り中心につかうんだけど…
      俺にとってはFIとメーター回りがNinjaに比べて100万倍よく見えるけど。
      見た目はNinjaのがベターなんだよね。

      アメリカ合衆国
      俺はチビ忍が好きだったぜ。
      だけど、コールドスタートするときはえらい迷惑したものさ。
      これはとっても楽しそうに見えるね。

      オーストラリア
      CBR250RR こそが真のCBRだ。

      アメリカ合衆国
      ヒョースンは本当にこのバイクを見てほしいよ、初心者にはフレンドリーだし、 Kawasakiよりいいテクノロジーを使ってる。
      それと見た目もヒョースンよりいい。
      プラス、これはホンダだし。
      (※訳注:プロフを見たら、この人はヒョースン乗りのようでした。)

      アメリカ合衆国
      俺はこういったバイクが出てくることを知っていたから、Ninja250が出てくるのを待ってたよ。
      忍者にはすごい満足してる。今、バイクに乗るのが大好きなんだ




      マレーシア
      このビデオ、タイで撮ったの?

      スペイン
      赤のCBR250Rに乗ってるライダーの身長どのくらい?

      アメリカ合衆国
      カッコイイね!だけど、この音は酷いな

      アメリカ合衆国
      うp主、身長どのぐらい?
      お願いだから、答えてくれ…
      このバイク買おうと思ってるから、確認したいんだ。
      ちなみに俺は170cmちょっと

      アメリカ合衆国
      身長188ぐらいだよ。このバイクはよくフィットするね。
      俺も乗る前は悩んでたんだけど、他の250ccクラスのよりはよくフィットする。

      インド
      これ、最高速度どれぐらいでた?

      アメリカ合衆国
      大体130kmちょっとってところかな

      インド
      へぇ。もっと出るように思ったんだけどな。250ccのバイクか。

      アメリカ合衆国
      んー。なんだったら、Ninjaだったら、140kmぐらい出るけど

      インド
      いや、君は間違ってるね、Ninjaなら170kmぐらいでるだろ
      CBRは160kmぐらいだ、他の動画もチェックしたほうがいいね

      アメリカ合衆国
      俺には理解できないんだが、スピード出したければなんで250ccのバイクなんか買うわけ?
      なんで600ccのバイク買わないのか理解できん。



      ギリシャ
      1:21のところで屁かなにか出てるみたいだな

      ブラジル
      CBR乗ってる男は嫌なことしやがる

      アフガニスタン
      このホンダのは醜いなぁ

      アメリカ合衆国
      CBR250のやつは国際モーターサイクル・ショーで跨いでみたな。

      イギリス
      俺はスズキに票を投じるぜ!

      (不明)
      両方とも醜いなぁ。
      ホンダはなんで糞みたいな125とか250のレプリカにCBRの名前を付けるわけ。

      スイス
      今の250ccのバイクは粋じゃないな
      250やホンダの250が粋だったのは90年代だよ
      250のバイクはこんなんじゃない

      アメリカ合衆国
      両方ともいいバイクだね。俺はkawasakiを選ぶけど。もっと言えば80年代のイカれたバイクをね。

      ニュージーランド
      Ninja250Rの見た目は糞だな。
      Kawasakiの250はZXRで死んだよ。このEX250はゴミ。
      ホンダについていえば、技術をうまい具合にスタイリッシュにつめこんだね。

      インド
      CBRかっこいいな

      アメリカ合衆国
      Ninjaのがかっこよくね?

      アメリカ合衆国
      CBRってABSついてんの?

      インド
      ついてるよ

      アメリカ合衆国
      高評価入れた176人はKawasakiのファンか


      なるべく中立になるように、コメントは選んだつもりでしたが、
      日本でもそうですが、過去の多気筒のCBR250RRといった車種を称賛する声は根強いですね。
      個人的には現在・過去のマシンに偏見がないので、新型のCBR250Rを初バイクとして選択しました。
      厳しい規制を通るには、性能面でマイルドになるのは仕方ないかと思います。
      コメントの中にもありますが、スピード等にこだわるのであれば、250ccに縛られる必要はないわけですし、CBR250Rはエントリーモデルとしてはいいのではないか、と考えています。

      来週はゲームACVのトレイラー動画のコメント翻訳やるかな

      ブログ再開します

      0
        近々blogの方を再開します。
        いろいろと忙しかったのですが、そういったものに目途がついてきたので、
        落ち着いて記事をかけそうです。
        FFXIは止めてしまいましたが、引き続きゲーム、アニメや動画の翻訳記事を再開します。
        また、バイクの購入が目の前に迫ったため、車載動画なども上げられればと思います。
        動画を見る側から、作る側に回るわけですが、これもまた楽しそうです。

        ストライクウィッチーズ2 - 11話 海外の反応

        0


          いよいよ最終回に向けてストーリーが進む見ましたね。
          それでは感想行ってみたいと思います。


          所在不明(男性)
          ナイス風呂シーン、海軍はネウロイテクノロジーを利用して破壊を目論んだけど失敗したね。ネウロイの巣は相当悪いみたいだ。
          (なんでアニメや現実では正体不明のテクノロジーを解明する前に使うんだろうね?)
          それと、恐らく美緒は来週帰ってこないだろうね。美緒は彼女の魔力がこのシリーズで限界に来てるみたいだ。

          アメリカ(男性)
          やれやれ、どんな風に終わるんだろうね?
          美緒は死ぬのか?
          宮藤はドラゴンを倒す力を得るのかな?
          彼女は彼女のおっぱい天国を手に入れるのかな?
          そして、この終わりにもっとストライクウィッチーズがあるのかな?

          シーズン2の最終エピソード、次回が待ち遠しいよ。

          所在不明(不明)
          オーマイガッ、アクション満載のエピソードだったね。
          主砲は何らかの理由で作動しなかったようだね。
          坂本は刀の力で力を失っているとは、悲しいことだね。
          悲しんでいる彼女を抱くミーナはグレートだった。本当に感動するシーンだね。
          今回のシーズンはファンサービスが豊富だったけど、宮藤とリネットの百合シーン無しで終わっちゃうのかな!?

          アメリカ(男性)
          今シーズンにはイライラさせられたよ。完全に失望した。1stシーズンの方がとてもとてもよかったね。
          大和の失敗は折込済みだった。完全に退屈だったよ。

          アメリカ(男性)
          ドラマとアクションが詰まったこのエピソードが本当に好きだったよ。次週(そして最終回)が放送されるのが待ちきれないよ!
          風呂シーンもとてもよかった。DVDにはとても期待しているよ。

          所在不明(男性)
          アクションシーンはとてもカッコよかった。だけど、海軍の船は上手く動作しなかったね。

          所在不明(不明)
          Nice Boat

          アメリカ(不明)
          Nice Boat
          大和の黒い六角形と赤いラインの見た目はとってもナイスだね。
          特にコメントしないけど、終わりがどんな物になるか見たいと思うよ。

          カナダ(男性)
          大和はとてもすごい火力だった。だけど、最後にそれが死んだのはとても残念だったね。

          カナダ(男性)
          戦艦と戦うという、前シーズンのところだけは繰り返さないように望んでるよ。

          シンガポール(女性)
          坂本が力を失ったのはとても悲しいね。最後のエピソードが待ちきれないよ。

          所在不明(男性)
          風呂シーンもとてもよかった。DVDにはとても期待しているよ。
          恐らく、全てのエピソードに風呂シーンがあるだろうね :P スタッフはこの番組の名前を変えるべきだよ。

          所在不明(男性)
          刀は大和か、他の艦に落ちたようだね。
          恐らく、宮藤が刀を拾ってネウロイの軍団を攻撃して、坂本を救うんじゃないかな。

          所在不明(男性)
          ついにエーリカ ハルトマンの犬耳がこのエピソードで見られたね。

          スウェーデン(男性)
          Oh 突然ストーリーが進んだね XD
          僕はパンツと百合のシーンがちょっと好きなんだけど (^.^)

          僕は誰が巣を倒す鍵になるのかわからないよ。宮藤は主役で魔法力もすごい。坂本は恐らく、”究極の剣技”を使用するだろうね。
          それとも単に山本がバリアを半分突き抜けて砲撃するのかな。

          そして、恐らく最後に勝利したときに、女の子のカップル達がキスをするだろうね=D XD

          所在不明(不明)
          大和だってば。山本じゃないよ。

          所在不明(男性)
          大和だってば。山本じゃないよ。
          そのミスに笑ったw

          所在不明(不明)
          私は宮藤が真・烈風斬を使うと思うんだ。

          所在不明(不明)
          いくつかのアクションがあったね。私は2ndシーズンが終わったときに、別のシーズンのアナウンスが来ることを望んでいるよ。
          そして、CGIの部分と光の検閲がなくなることも望んでいるよ。だけど、もっと萌えを、ファンサービスを、百合を!!!
          私はストライクウィッチーズ3が作られることを望んでいるよ!

          所在不明(女性)
          大和が失敗したね._.
          それと可哀想な坂本さん =/ 魔法力がなくなっちゃうなんて

          カナダ(男性)
          宮藤が甲板に落ちた刀を拾って、美緒に刀を渡してコアを破壊すると予想するよ。


          今回は最終回予想が多かったですね。
          果たしてどんな最終回を迎えるのか、今から楽しみにしています。

          【FFXIV】Oβ感想【Oβ終了間近】

          0
            このところずっとFFXIV関連の記事を書いて居なかったため、久々にこのカテゴリで書きます。
            というのも、ずっとオープンβに掛かりっきりで、記事を書いていなかったという…。

            オープンβではMysidiaサーバーでTsukumo Arisakaという名前でプレイしていました。
            現時点でのクラス構成は、鍛冶師17、革細工師15、錬金術師10というクラフターの構成です。
            戦闘系職では、剣術士15、槍術士9、幻術士8あたりですね。

            製品版になっても、クラフター路線は変わらないと思います。
            いい武器を沢山供給できればと思います。見かけたら装備や道具を購入してもらえれば助かります。

            バザーでは、ウルダハの2番街でメタルナックルなどを供給していました。
            リテイナーの名前はLiliumです。
            これは、正式版になっても、2番街で同じ名前で鍛冶品の供給を行いたいと思います。

            さて、オープンβの感想ですが、個人的に概ね高評価です。ただ、改善して欲しい点は沢山ありますね。
            特に、ギルドリーヴ中の強制終了にはイライラしっぱなしでした。
            これ、ホントに何とかして欲しいです。いくらリーヴ用でボーナス扱いの敵とはいえ、再度リーヴに挑戦できないで、報酬が無に帰るのは、大変感じがよく無いですね。

            楽しかったポイントは、生産では沢山稼がせてもらいました。
            初期のダガーから始まり、メタルナックルの製造ではそれなりの金額を集めることが出来ました。メタルナックル+1とか作れたので、LSの仲間に配ったりもできました。
            製品版では、色々レシピも追加されるでしょうし、楽しみです。

            << | 3/45PAGES | >>