profile

selected entries

recent comment

  • ストライクウィッチーズ2 - 10話 海外の反応
    (09/16)
  • ストライクウィッチーズ2 - 9話 海外の反応
    (09/16)
  • 【PC】Windows XP から Windows7へのThunderbird の移行方法【Thunderbird】
    zinzin (12/27)
  • 生徒会役員共 - 6話 海外の反応
    名無し (10/15)
  • 【洋ゲー】中世日本を舞台にしたシミュレーションゲーム登場【将軍2】
    TAKOジロウ (11/23)
  • ストライクウィッチーズ2 - 11話 海外の反応
    (10/06)
  • ストライクウィッチーズ2 - 11話 海外の反応
    (09/26)
  • ストライクウィッチーズ2 - 11話 海外の反応
    (09/24)
  • 生徒会役員共 - 10話 海外の反応
    (09/22)
  • ストライクウィッチーズ2 - 11話 海外の反応
    (09/21)

recent trackback

links

ストライクウィッチーズ2 - 8話 海外の反応

0

    個人的には、幻の機体震電キター(゚∀゚)━!!な回でした。
    さて、感想いってみたいと思いますが、
    今回の翻訳、難しくて誤訳と思われる箇所が多いです('A`)


    所在不明(男性)
    このエピソードはまるまる感情に訴えるものだったね。僕らは芳佳とリネットを失うかと思ったよ。
    しかし、素晴らしい新しいストライカーに感謝しないとね。ネウロイは、キレた芳佳にやられるのに相応しかった。
    最後はとっても可愛かったよ。

    所在不明(不明)
    ネウロイは見ためが核爆弾みたいだったね。
    宮藤や坂本が到着したことに比べれば、扶桑艦隊はかなり遅いご到着だったね。
    彼らは新しいストライカーと、大和級の戦艦を連れてきた。

    そして、これ


    所在不明(不明)

    少年ジャンプ漫画の芳佳

    来週は

    …邪悪なキャラクター?

    所在不明(不明)
    私は、捨てられた宮藤がリネットの顔にパンチすることを望んでるよ。

    所在不明(男性)
    私は、捨てられた宮藤がリネットの顔にパンチすることを望んでるよ。
    僕は彼女を許したけどね、これはミリタリーアニメだし。

    アメリカ(男性)
    私は、捨てられた宮藤がリネットの顔にパンチすることを望んでるよ。
    彼女の責任はより多くの民衆を守ることにあったよ。宮藤は力が出せなかったし、彼女には艦隊を防御する能力があったよね。これがわからないとちょっと厄介だな。
    僕は芳佳のパワーがストライカーをかなり超えてたのを知ってたよ。僕は、彼女がジェットの力を得ると思ったのは、これが一因だね。
    僕はこのシーズンではネウロイの問題が解決されないと思うな。もう4話しか残って無いし、まだ僕達は敵の大ボスの姿を見て無いからね。

    アメリカ(男性)
    彼女はとってもGARだね。

    アメリカ(不明)
    私は彼女がプロトタイプジェットストライカーを持ってこなかったことに驚いたよ。だけど、思い出して見ると、あれは壊れちゃったんだよね。
    今回の新しいヤツは色々と改修してあるみたいだ。
    それにしても、とてもいいエピソードだった o:

    所在不明(男性)
    いいエピソードだった。だけど、宮藤が父親の幻聴をどうやって聞いたんだろう?

    アメリカ(不明)
    興味深いことに、彼女のために設計されたようなストライカーユニットが彼女の手元に届いたね。全てが完璧に…ちょっと不審だけどね。

    アメリカ(男性)
    興味深いことに、彼女のために設計されたようなストライカーユニットが彼女の手元に届いたね。全てが完璧に…ちょっと不審だけどね。
    実は、彼女の父親はネウロイを作っていたんだよ…。

    とにかく、僕はこのエピソードを楽しんだよ(ストライクウィッチーズのエピソードはいつも楽しめるね)。それと僕は本当に感傷的なエピソードが好きだよ。
    エイラーニャのようなエピソードがね。次回はペリーヌのエピソードで、水着回になるのかな。
    芳佳がすごいパワーアップしたね。これは美緒から新しい技を覚える伏線になるのかな。

    アメリカ(不明)
    >興味深いことに、彼女のために設計されたようなストライカーユニットが彼女の手元に届いたね。全てが完璧に…ちょっと不審だけどね。
    すばらしきかな、アニメ作品の世界

    所在不明
    いいエピソードだった、最終的にアクションもあったしね



    イタリア
    ・イェイ、美緒はまた烈風斬を使ったよ。次はいつ見られるのかな。
    ・うーむ、烈風斬が弱い?マジで?真・烈風斬って何さ?美緒はもっとカッコよくなるっていうのか。真・烈風斬卍解モードみたいなもの?
    ・おおお、再生するネウロイ再び。アレは見た目がFat-Manを参照してるみたいだね。
    ・大和が来たけど、いつ沈むんだい、次週?
    ・何だって?!新ストライカーユニット?! それで、芳佳の父親の声はどこから来たんだ?! 彼女は夢を見ていたのか?
    ・ふむ、芳佳が飛べなくなった理由は…魔法力が育ちすぎて古いストライカーでは掴み切れなかったってことか。(リミッターで魔導エンジンを保護してたんだね)
    これで今、宮藤は美緒のカッコよさを受け継ぐレベルに達したのかな、ありがとう新しい震電。
    ・医者、悪くないね


    所在不明

    ・大和が来たけど、いつ沈むんだい、次週?
    オー、シーズン1を踏襲するなら、宇宙戦艦ネウロイマトになるだろうね。
    ・医者、悪くないね
    こんにちは、ナース!
    あー、その、絶対領域でとろけそう、ありがとうございました。

    所在不明
    今回の新ユニットって何?芳佳専用に作られたのかな。

    所在不明
    今回の新ユニットって何?芳佳専用に作られたのかな。
    今回のは、前翼型、緑で6プロペラという特徴を持つ、同名の飛行機がベースになってるね

    九州 J7W 震電

    カナードがあって、前翼型なんだよね、弾幕ゲームで見たことあるよ。


    さて、来週はみゆきちペリーヌさんのお話ですか、予告での坂本さんも気になる
    そういえば、前話のコメントもうすこし見てたら、こんなの拾ってきました。全部好きなキャラだなぁ。


    コメント
    ちゃんとゼロ戦の主脚が左から収納されている描写に感心した回だった
    • 2010/08/27 12:30 AM
    田中キャラは指踊りがお約束なのか。
    • 2010/08/27 2:54 AM
    咲-Saki-のは田中理恵じゃなくて伊藤静ではないか・・・
    • 2010/08/27 11:08 PM
    来週はペリーヌの回だけど、エーリカとシャーリーの回はまだないよね……坂本さんは後半の方にあることは分かるけど。
    • 2010/08/30 3:52 AM
    コメントする








       
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック