profile

selected entries

recent comment

  • ストライクウィッチーズ2 - 10話 海外の反応
    (09/16)
  • ストライクウィッチーズ2 - 9話 海外の反応
    (09/16)
  • 【PC】Windows XP から Windows7へのThunderbird の移行方法【Thunderbird】
    zinzin (12/27)
  • 生徒会役員共 - 6話 海外の反応
    名無し (10/15)
  • 【洋ゲー】中世日本を舞台にしたシミュレーションゲーム登場【将軍2】
    TAKOジロウ (11/23)
  • ストライクウィッチーズ2 - 11話 海外の反応
    (10/06)
  • ストライクウィッチーズ2 - 11話 海外の反応
    (09/26)
  • ストライクウィッチーズ2 - 11話 海外の反応
    (09/24)
  • 生徒会役員共 - 10話 海外の反応
    (09/22)
  • ストライクウィッチーズ2 - 11話 海外の反応
    (09/21)

recent trackback

links

【Xbox360】Ace Combat: Assault Horizon トレイラー - 海外の反応

0

    アメリカ合衆国
    オッケー、この糞みたいな動画を最初に見たときは失望したものさ。
    だけど、クロースコンバット(※訳注:接近戦)に焦点を当てるというのはクールなアイデアだね(実際に弾丸が君の飛行機を粉々に打ち砕くだろう)。
    ヘリパイロットとチョッパーガンナー(※訳注:ヘリ機銃手)ってのはこれまでなかったね。グラフィックもとてもいい。


    ギリシャ
    これって、マジもんのゲーム画面かな?


    イギリス
    音楽が…


    アメリカ合衆国
    このゲームはコックピット画面があることを望むよ。


    アメリカ合衆国
    オーマイガッ、これはマジでイケてるな!!!!


    アンゴラ共和国
    ファックイエー! いや、言い直そう、ファァァァアク イェェェェイ!


    イタリア共和国
    エースコンバットよ、PSに戻ってきてくれ…。
    しかし、俺はAC6のためだけにXbox360買ったしなぁ。トムクランシーのHAWX?しらんがな。
    ACは俺の人生だ!


    イタリア共和国
    俺は以前のACシリーズをプレイした。そしてこれがベストになるだろうな。


    アメリカ合衆国
    ACシリーズは6で終了なのか?このAC7はトムクランシーのゲームみたいだな


    不明
    異なる世界設定だったACが恋しいよ


    不明
    いつになったら、これプレイできるんだ?


    アメリカ合衆国
    「天使とダンスでもしてな」とかいったチープなスローガンがなければいいよ


    アメリカ合衆国
    俺のお気に入りのACはZeroと5だね。ところでこのゲームの予約はいつからできるんだい?


    アメリカ合衆国
    俺はいまだに知りたいんだが、なんでXboxで出てPSではダメなんだ?
    いまだにXboxは買ってないんだ。
    俺は悲しいよ


    ドイツ
    俺泣いた。マジナイス。


    オーストラリア
    AC-130ガンシップでないかなぁ。


    インドネシア共和国
    オーマイガッ。これはCall of Dutyだ、Ace Combatなんかじゃない!
    いやな匂いがプンプンするぜ。


    アメリカ合衆国
    俺ACシリーズのリアル世界じゃなくてフィクションの世界が嫌いだったんだが、
    今気づいたんだけど、実世界設定でも架空の国に攻撃されるってのは同じことなんだよな。
    AC Zeroや5みたいではなくて、私たちの地球への移行は良い変化だと思いたい。
    より具体的な現実を提供して、物語を面白くしてほしいよ。


    アメリカ合衆国
    俺の目が爆発した。
    これは最もすばらしいゲームの予告編だな。


    マレーシア
    合衆国軍が自分の町を攻撃してるところが面白いな。


    インドネシア共和国
    兵士がTwitterやってるぜ。


    アメリカ合衆国
    HAWKSなんてファックしてやる


    ベネズエラ共和国
    敵機破壊 :D


    ブラジル
    タンゴ ダウン。


    イギリス
    サンタさんへ。12月じゃないけど、これくれ


    フランス共和国
    サウンドトラックがとってもHans Zimmerっぽいな。


    ロシア
    現実問題、ロシアの戦闘機じゃF-22は破壊できないぜ。
    なぜなら、ロシアはまだソビエトだったころの衛星を使ってて近代化できてないからな。
    F-22ラプターは近代テクノロジーの結晶だ。
    ロシアのスホーイでは合衆国の兵器を倒せない。


    タイ
    Hawx2よりいいな。


    ポーランド共和国
    マジ最高。映画の予告編見てるみたいだな。


    マルタ共和国
    音楽いいなぁ。大好きだ。


    エクアドル共和国
    おい、0:09チェックしてみろよ。サブリミナルメッセージだぜ。
    「Hawkgunner:このゲームは変革者だ。君はまだ何も見ていない」


    ギリシャ
    やれやれ、アパッチでバレルロールするのはたやすいことではない


    イタリア共和国
    畜生、俺のXbox360直さねーとな。
    発売日までにはなんとかしてくれよ!


    アメリカ合衆国
    0:10でブラックベリーつかってやがるwww


    アメリカ合衆国
    AC5のトレイラーのがいいな。それとZero。


    ボスニア ヘルツェゴビナ共和国
    悲しい、しかし本当の話をしよう
    男:女よ、俺のためにサンドウィッチを作ってくれ
    女:嫌よ…


    イスラエル国
    低評価つけたやつはアパッチでバレルロールできないのか


    アメリカ合衆国
    シャムロックは今回出ないのか?
    もしでないなら、俺はこれ買わねぇ。
    もし出るなら、全力で買う。
    シャムロック、マジでいてくれ(シャムロックというのはAC6の僚機)



    どんだけシャムロック好きなんだよ。
    というわけで、Ace Combat:Assault Horizon のトレイラーの反応でした。
    Xbox360買って初めてやったゲームがAC6だったなぁ。懐かしい。


    【Xbox360】重鉄騎 (Steel Battalion:Heavy Armor) トレイラー - 海外の反応

    0

      アメリカ合衆国
      1ゲット!


      セルビア
      2ゲット


      スペイン
      2ゲット


      オーストラリア
      オーマイガッ…オリジナル版が大好きだったよ…コックピットは計り知れなかった!


      タイ
      ううむ…これはいいな。


      イギリス
      Youtubeのコメントで、「1ゲット」だの「ゲイ」だの見るの嫌いなんだよね。
      もっと他に動画に対するコメントないわけ?
      ところで、これは見た目がすごくいいね。もっと見たいよ。


      イギリス
      キネクト…だと…? ありゃダメだ!1万円するコントローラをくれよ!


      セルビア
      低評価付けたやつは、でかいロボットを操縦したくないのか!


      デンマーク王国
      アメリカ軍が西暦2082年にM16をまだ使っているってのか?


      カナダ
      これってFPS?それともRTSかな?


      スウェーデン王国
      なんですべてのゲームはニューヨークが舞台なんだぜ? 誰か教えてくれ!


      アメリカ合衆国
      オオオオ、古い異なる歴史の戦いか、惹かれるな。


      ポルトガル
      メカ上陸作戦か


      ベルギー王国
      未来の上陸作戦?こりゃ、大失敗だな…なんでWW2っぽいんだよ


      アメリカ合衆国
      >未来の上陸作戦?こりゃ、大失敗だな…なんでWW2っぽいんだよ
      EMPで軍事ハードウェアがおしゃかになった設定だからな
      ちょっと想像してほしいが、モダンウォーフェアの拡大版だと思ってくれ


      ドイツ
      なんか、BF2142みたいだな


      ブラジル
      重鉄騎にコントローラーがついてない…だと?


      アメリカ合衆国
      奇妙に感じるな


      不明
      未来は基本的にWW2だっていうのか? すばらしいな


      オランダ王国
      見えざるコントローラーか!


      ノルウェー王国
      あああ、でかいケツのモンスターをコントロールパネルで動かすのが楽しいんだよなぁ。
      俺PS3オーナーなんだけど、重鉄騎をプレイできる人が妬ましい。


      イギリス
      俺思うんだけど、アメリカはF22で海岸線を爆撃すればよくね?
      アメリカがWW2の戦術を使うとは思えないんだが。


      イギリス
      キネクト? そこはポイントじゃないだろ。このシリーズのセールスポイントは、でかいコントローラーにある!
      フットペダルに、スタートアップ・シークエンス、でかくて赤い緊急脱出ボタン。メカシミュレーターってのがいいんだよ。


      不明
      コンセプトは興味深いな。俺はコレにチャンスを与えたくなってきた。


      アメリカ合衆国
      72年後にはこういう世界が来るのか。スターウォーズ+WW2だな。カッケー。


      アメリカ合衆国
      これがフロムソフトウェアだ。俺たちはメカの形や使い道を話してようぜ。
      俺はこのゲームにチャンスを与えたくなった。だけど、俺はArmored Core5が待ち遠しいな。


      アメリカ合衆国
      カプコンとフロムは時間を無駄にすべきじゃないね。人は鉄騎にコントローラーを期待している。
      コントローラーがなければ鉄騎じゃない。
      コントローラーがなければ観衆はついてこない。
      コントローラーがなければダメだってば。


      オーストラリア
      フロムが鉄騎にからむだと?これマジでいいアナウンスじゃね?俺はそう思う。


      オーストラリア
      上陸作戦にメカ同伴か。はい、お願いします!


      メキシコ
      ワァオ、でかい鉄の鶏はカッコイイな。


      アルバ
      Call of Star Wars…


      前作はプレイしたことがなかったのですが、コントローラーをみて以来やりたくてしかたない気持ちになりました。
      今回はキネクトということで、その点に対する評判で評価が割れているみたいですね。
      あと、舞台設定が「電子機器が使えなくなった世界での戦争」というのがあるようなんですが、トレイラーからはそのあたりが感じられないため、WW2の様な印象を受けているのかも。
      ロボット物ということで、海外のプレイヤーには受けがあまりよくはないのですが、一部のコアなゲーマーが前作のコントローラーを今作でも採用されるように願う声が大きかったですね。

      【Xbox360/PS3】Armored Core V トレイラー -海外の反応【動画】

      0

        英領バージン諸島
        YES!!!!


        アメリカ合衆国
        ついに! アーマードコアがもどってきたぜ。


        米国バージン諸島
        アーマードコアはいいシリーズだ…だけど、俺はメックウォーリアーに戻ってきて欲しいんだ。


        イギリス
        JAPAAAAAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNN?!!!!!!11?


        アルゼンチン共和国
        なんというリアルさ


        カナダ
        アーマード失敗


        イギリス
        ファックイェー! Armored Core Vが到着だ!


        アメリカ合衆国
        アーマードコア2を思い出させるな
        重量過多 重量過多 重量過多 重量過多 重量過多
        出撃不能 出撃不能 出撃不能 出撃不能
        もし君たちがアーマードコア2をプレイしてなければ、僕の言ってることは理解できないだろうけど


        (不明)
        ガッデム。こりゃ見た目が酷いな。アーマードコアになにが起こったっていうんだ。


        メキシコ
        これはロボットじゃないな…これは日本人だ


        アメリカ合衆国
        最後のはホワイトグリントか?


        イギリス
        お願いだから、AC2みたいであってくれ。
        お願いだから、AC2みたいであってくれ。
        お願いだから、AC2みたいであってくれ。


        アメリカ合衆国
        ウァオ、異なるアーマードコアのゲームか。俺は多分メカゲームという理由のためだけに借りるだろうな。
        しかし、メックアサルトとメックウォーリアーには何が起こったんだ?


        ルーマニア
        もっと爆発が必要だな


        アルゼンチン共和国
        アーマードコアはメックウォーリアー4が出るまではお気に入りのゲームだったよ。
        僕はこれを手に入れるだろうね


        チリ共和国
        俺が最初にプレイしたアーマードコアは、アーマードコア:プロジェクト ファンタズマだったよ。
        あれは最高のメカゲームだった。


        (不明)
        日本が侵略してきたぞ…


        アメリカ合衆国
        V は「闘争(vendetta)」のVか?


        アメリカ合衆国
        コードギアス キタコレ


        ポルトガル
        俺PS1の最初のアーマードコア持ってるぜ


        カナダ
        www
        それでアーマードコアXはいつでるんだ?


        アメリカ合衆国
        俺が最初にこのシリーズをプレイしたのはアーマードコア2だったな。
        AC4とACfAは期待外れだった。開発者達はシリーズをドラマチックにしすぎたね。
        このゲームにそういうのは要らないよ。


        アメリカ合衆国
        爆発してる部分が最高だな。


        カナダ
        これか、メックウォーリアーだな…ううむ
        メックウォーリアーにするか


        アメリカ合衆国
        お前らメックウォーリアーと比較するのは止めろ。
        このゲームはメックウォーリアーとは全く違う。


        アメリカ合衆国
        今回のAC5はヴァンツァーやボトムズと対戦できそうだな


        ハンガリー共和国
        オーマイガッ。0:38あたりの湖はバラトン湖じゃね!
        (バケーションにはいいところだよ)
        ハンガリー!
        だけど、マップは糞みたいだな。


        サウジアラビア王国
        2:18のとこだけど、もしAC5がACfAの後の時代だとしたら、あれはホワイトグリントの復元か?


        メキシコ
        ACシリーズはプロジェクトファンタズマの頃からファンだけど…これは…すばらしいな。


        アメリカ合衆国
        お願いだから、クロームハウズを返してくれ!
        AC4もやったけどさ…やっぱクロームハウズとは違うんだ…
        だけど、いいゲームだったよ


        アメリカ合衆国
        小型化されたアーマードコア…だと…?
        フルサイズの100mのメカが欲しいよ!
        AC2やAC3よ戻ってきてくれ。
        fAはとってもよかった。サイレントラインもだ。
        20フィートなんて小さなロボットは欲しくないよ。
        糞、ナムコめACを失敗作にするつもりか!




        ACは100mもねーよw
        全体的には高評価と批判が半々ぐらいだったかな。
        個人的には今年やるゲームの中で一番期待しています。

        重鉄騎も気になるので、次回はそちらのコメントをやりたいと思います。


        【HONDA】CBR250R - 海外の反応

        0
          先日、バイクの契約をしてきました。
          購入するバイクはHONDAのCBR250Rになります。
          そこで、気になったのは海外の反応です。
          動画から一部訳してみました。
          翻訳記事自体が久しぶりなので、訳しやすいコメントを中心に拾いましたが、
          カンが戻ってきたら長文も訳していきます。




          アメリカ合衆国
          イェイ! 快適そうなシートだね!

          アメリカ合衆国
          Ninja250R と CBR250R のどっちにしようか決められないんだよね。
          俺は街乗り中心につかうんだけど…
          俺にとってはFIとメーター回りがNinjaに比べて100万倍よく見えるけど。
          見た目はNinjaのがベターなんだよね。

          アメリカ合衆国
          俺はチビ忍が好きだったぜ。
          だけど、コールドスタートするときはえらい迷惑したものさ。
          これはとっても楽しそうに見えるね。

          オーストラリア
          CBR250RR こそが真のCBRだ。

          アメリカ合衆国
          ヒョースンは本当にこのバイクを見てほしいよ、初心者にはフレンドリーだし、 Kawasakiよりいいテクノロジーを使ってる。
          それと見た目もヒョースンよりいい。
          プラス、これはホンダだし。
          (※訳注:プロフを見たら、この人はヒョースン乗りのようでした。)

          アメリカ合衆国
          俺はこういったバイクが出てくることを知っていたから、Ninja250が出てくるのを待ってたよ。
          忍者にはすごい満足してる。今、バイクに乗るのが大好きなんだ




          マレーシア
          このビデオ、タイで撮ったの?

          スペイン
          赤のCBR250Rに乗ってるライダーの身長どのくらい?

          アメリカ合衆国
          カッコイイね!だけど、この音は酷いな

          アメリカ合衆国
          うp主、身長どのぐらい?
          お願いだから、答えてくれ…
          このバイク買おうと思ってるから、確認したいんだ。
          ちなみに俺は170cmちょっと

          アメリカ合衆国
          身長188ぐらいだよ。このバイクはよくフィットするね。
          俺も乗る前は悩んでたんだけど、他の250ccクラスのよりはよくフィットする。

          インド
          これ、最高速度どれぐらいでた?

          アメリカ合衆国
          大体130kmちょっとってところかな

          インド
          へぇ。もっと出るように思ったんだけどな。250ccのバイクか。

          アメリカ合衆国
          んー。なんだったら、Ninjaだったら、140kmぐらい出るけど

          インド
          いや、君は間違ってるね、Ninjaなら170kmぐらいでるだろ
          CBRは160kmぐらいだ、他の動画もチェックしたほうがいいね

          アメリカ合衆国
          俺には理解できないんだが、スピード出したければなんで250ccのバイクなんか買うわけ?
          なんで600ccのバイク買わないのか理解できん。



          ギリシャ
          1:21のところで屁かなにか出てるみたいだな

          ブラジル
          CBR乗ってる男は嫌なことしやがる

          アフガニスタン
          このホンダのは醜いなぁ

          アメリカ合衆国
          CBR250のやつは国際モーターサイクル・ショーで跨いでみたな。

          イギリス
          俺はスズキに票を投じるぜ!

          (不明)
          両方とも醜いなぁ。
          ホンダはなんで糞みたいな125とか250のレプリカにCBRの名前を付けるわけ。

          スイス
          今の250ccのバイクは粋じゃないな
          250やホンダの250が粋だったのは90年代だよ
          250のバイクはこんなんじゃない

          アメリカ合衆国
          両方ともいいバイクだね。俺はkawasakiを選ぶけど。もっと言えば80年代のイカれたバイクをね。

          ニュージーランド
          Ninja250Rの見た目は糞だな。
          Kawasakiの250はZXRで死んだよ。このEX250はゴミ。
          ホンダについていえば、技術をうまい具合にスタイリッシュにつめこんだね。

          インド
          CBRかっこいいな

          アメリカ合衆国
          Ninjaのがかっこよくね?

          アメリカ合衆国
          CBRってABSついてんの?

          インド
          ついてるよ

          アメリカ合衆国
          高評価入れた176人はKawasakiのファンか


          なるべく中立になるように、コメントは選んだつもりでしたが、
          日本でもそうですが、過去の多気筒のCBR250RRといった車種を称賛する声は根強いですね。
          個人的には現在・過去のマシンに偏見がないので、新型のCBR250Rを初バイクとして選択しました。
          厳しい規制を通るには、性能面でマイルドになるのは仕方ないかと思います。
          コメントの中にもありますが、スピード等にこだわるのであれば、250ccに縛られる必要はないわけですし、CBR250Rはエントリーモデルとしてはいいのではないか、と考えています。

          来週はゲームACVのトレイラー動画のコメント翻訳やるかな

          ストライクウィッチーズ2 - 11話 海外の反応

          0


            いよいよ最終回に向けてストーリーが進む見ましたね。
            それでは感想行ってみたいと思います。


            所在不明(男性)
            ナイス風呂シーン、海軍はネウロイテクノロジーを利用して破壊を目論んだけど失敗したね。ネウロイの巣は相当悪いみたいだ。
            (なんでアニメや現実では正体不明のテクノロジーを解明する前に使うんだろうね?)
            それと、恐らく美緒は来週帰ってこないだろうね。美緒は彼女の魔力がこのシリーズで限界に来てるみたいだ。

            アメリカ(男性)
            やれやれ、どんな風に終わるんだろうね?
            美緒は死ぬのか?
            宮藤はドラゴンを倒す力を得るのかな?
            彼女は彼女のおっぱい天国を手に入れるのかな?
            そして、この終わりにもっとストライクウィッチーズがあるのかな?

            シーズン2の最終エピソード、次回が待ち遠しいよ。

            所在不明(不明)
            オーマイガッ、アクション満載のエピソードだったね。
            主砲は何らかの理由で作動しなかったようだね。
            坂本は刀の力で力を失っているとは、悲しいことだね。
            悲しんでいる彼女を抱くミーナはグレートだった。本当に感動するシーンだね。
            今回のシーズンはファンサービスが豊富だったけど、宮藤とリネットの百合シーン無しで終わっちゃうのかな!?

            アメリカ(男性)
            今シーズンにはイライラさせられたよ。完全に失望した。1stシーズンの方がとてもとてもよかったね。
            大和の失敗は折込済みだった。完全に退屈だったよ。

            アメリカ(男性)
            ドラマとアクションが詰まったこのエピソードが本当に好きだったよ。次週(そして最終回)が放送されるのが待ちきれないよ!
            風呂シーンもとてもよかった。DVDにはとても期待しているよ。

            所在不明(男性)
            アクションシーンはとてもカッコよかった。だけど、海軍の船は上手く動作しなかったね。

            所在不明(不明)
            Nice Boat

            アメリカ(不明)
            Nice Boat
            大和の黒い六角形と赤いラインの見た目はとってもナイスだね。
            特にコメントしないけど、終わりがどんな物になるか見たいと思うよ。

            カナダ(男性)
            大和はとてもすごい火力だった。だけど、最後にそれが死んだのはとても残念だったね。

            カナダ(男性)
            戦艦と戦うという、前シーズンのところだけは繰り返さないように望んでるよ。

            シンガポール(女性)
            坂本が力を失ったのはとても悲しいね。最後のエピソードが待ちきれないよ。

            所在不明(男性)
            風呂シーンもとてもよかった。DVDにはとても期待しているよ。
            恐らく、全てのエピソードに風呂シーンがあるだろうね :P スタッフはこの番組の名前を変えるべきだよ。

            所在不明(男性)
            刀は大和か、他の艦に落ちたようだね。
            恐らく、宮藤が刀を拾ってネウロイの軍団を攻撃して、坂本を救うんじゃないかな。

            所在不明(男性)
            ついにエーリカ ハルトマンの犬耳がこのエピソードで見られたね。

            スウェーデン(男性)
            Oh 突然ストーリーが進んだね XD
            僕はパンツと百合のシーンがちょっと好きなんだけど (^.^)

            僕は誰が巣を倒す鍵になるのかわからないよ。宮藤は主役で魔法力もすごい。坂本は恐らく、”究極の剣技”を使用するだろうね。
            それとも単に山本がバリアを半分突き抜けて砲撃するのかな。

            そして、恐らく最後に勝利したときに、女の子のカップル達がキスをするだろうね=D XD

            所在不明(不明)
            大和だってば。山本じゃないよ。

            所在不明(男性)
            大和だってば。山本じゃないよ。
            そのミスに笑ったw

            所在不明(不明)
            私は宮藤が真・烈風斬を使うと思うんだ。

            所在不明(不明)
            いくつかのアクションがあったね。私は2ndシーズンが終わったときに、別のシーズンのアナウンスが来ることを望んでいるよ。
            そして、CGIの部分と光の検閲がなくなることも望んでいるよ。だけど、もっと萌えを、ファンサービスを、百合を!!!
            私はストライクウィッチーズ3が作られることを望んでいるよ!

            所在不明(女性)
            大和が失敗したね._.
            それと可哀想な坂本さん =/ 魔法力がなくなっちゃうなんて

            カナダ(男性)
            宮藤が甲板に落ちた刀を拾って、美緒に刀を渡してコアを破壊すると予想するよ。


            今回は最終回予想が多かったですね。
            果たしてどんな最終回を迎えるのか、今から楽しみにしています。

            ストライクウィッチーズ2 - 10話 海外の反応

            0
               所在不明(不明)


              EMT <3

              次週は風呂再びか

              4/5だな

              所在不明(女性)
              ナイス ファイト!

              所在不明(不明)
              ┏━┛┏┏┃━┏┛
              ┏━┛┃┃┃  ┃  
              ━━┛┛┛┛  ┛  

              所在不明(男性)
              素晴らしいドッグファイトと、胸の心配をしてるフランチェスカがとても楽しげだった

              アメリカ(男性)
              ワンダフル
              新しい女の子はカッコいいね
              戦闘もカッコよかった
              それとコメディもね

              所在不明(不明)
              宮藤のレズ面再び、胸の話をしてるとき、リネットが彼女の事を心配していたよ。
              結局、ハルトマンの想いはトゥルーデに向かってるのかな、彼女のためにマジになったよ。
              バルクホルンと組みたく無いとは、マルセイユはとても傲慢だったね。

              とても興味深いエピソードだった。シーズンのラストに向かってシリアスな展開になってきたね。
              このシーズンでは女の子に焦点が当たっていたけど、ようやくネウロイとの戦いがスタートした感じだ。

              アメリカ(男性)
              俺は見るの止めようと思ったけど…だけど、あと2エピソードなんだよね。

              所在不明(男性)
              俺は見るの止めようと思ったけど…だけど、あと2エピソードなんだよね。
              マジで?僕はいくつかの理由でこの番組が好きなんだよねw
              3rdシーズンがあると願ってるよ、ハハハッ
              女の子はパンツがあればそれでいいね。

              所在不明(不明)
              ハンナが現れて私のハートが爆発した。
              彼女はウィッチの中でもホットだね。

              カナダ(男性)
              Oh 芳佳。君はとってもおっぱいが大好きなんだね。

              所在不明(男性)
              これ大好きだ。芳佳はベストだね。

              所在不明(男性)
              >>俺は見るの止めようと思ったけど…だけど、あと2エピソードなんだよね。
              マジで?僕はいくつかの理由でこの番組が好きなんだよねw
              3rdシーズンがあると願ってるよ、ハハハッ
              女の子はパンツがあればそれでいいね。
              この世界にはズボンは存在しないよ!それと、僕らはこれが大好きだ。

              所在不明(男性)
              ハルトマンエピソード、YES YES YES!!!!
              そしてこれは素晴らしかった :D :D :D
              ブルーレイ版が待ち遠しいね、特に風呂のシーンが 8-)

              オーストリア(男性)
              マルセイユ嫌いだ。

              スウェーデン(男性)
              ハハッ、俺も芳佳と”本当に”同じようにイェーガーとマルセイユの胸を見ていたよ =P

              所在不明(男性)
              不思議なんだが、なんでネウロイのコアは丸裸だったんだろうな。

              所在不明(不明)
              ハルトマンがバレルロールした!

              フィリピン(女性)
              戦闘シーンが大好きだったよ。マルセイユはカッコいいね。

              カナダ(男性)
              素晴らしいデュエル!

              所在不明(男性)
              ハルトマンのグッドエピソード
              ネウロイはかっこ悪かったなぁ!
              なんでネウロイがヨーロッパを侵略できたのか不思議でならないよ。
              彼らはいつも使えないようなユニットが出てくるよね。

              GonzoのSWはAICのよりもよかったと思う XD

              プエルトリコ(男性)
              ハルトマンのグッドエピソード
              ネウロイはかっこ悪かったなぁ!
              なんでネウロイがヨーロッパを侵略できたのか不思議でならないよ。
              彼らはいつも使えないようなユニットが出てくるよね。

              GonzoのSWはAICのよりもよかったと思う XD

              これには同意。AICのはファンサービスばっかりなんだよね。超アグレッシブな悪のネウロイがいないんだよ…ばかっ。
              GonzoのはAICのより、もっとアイデアに溢れてた様に思える。


              エーリカが本当に天使な回でした。
              EMT(エーリカマジ天使)が海外でも通じるとは、海外のオタクもなかなかやるなっ。

              生徒会役員共 - 10話 海外の反応

              0
                アメリカ(男性)
                新キャラキター!!!
                ドジッ娘メイド出島だと!XD




                タカトシはハーレムの可能性を秘めてるね!



                出島vs.横島先生!

                所在不明(女性)
                あのメイドもとっても変態だね :o

                所在不明(不明)
                奇妙な畑

                所在不明(男性)
                あのメイドが貞操帯の鍵をもってるか…なんか好きだな!
                ドアが自動じゃないし、階段がエスカレーターじゃなかったのに、ちょっとだけ失望したよ。
                アイスキャンディをしゃぶっているメイドのところが大好きだった…彼女はメイドの前にどんな仕事をしていたんだろうね…
                ok、妄想ややめるとしよう…www
                僕はこのエピソードが好きだよ^.^

                所在不明(男性)
                終わりのところで関係がちょっと進んだのに喜んだよ。

                所在不明(男性)
                ちょっとまった…最後はマジであんな感じで終わりなのか。
                関係が進むのはいいんだけど、コメディであることを忘れてもらっては困るよ。

                オーストリア(男性)
                あのメイドもとっても変態だね :o
                タカトシを例外として、全員そうじゃね?

                所在不明(不明)
                エンディングには驚かされたよ o.o

                アメリカ(不明)
                普通のエンディングで笑った。ああいうふに物事が起こるのが好きだよ。しかし、特に不満はないね。

                オランダ(男性)
                とても面白いエピソードが再びだったね。そしてエンディングは甘かった!=)
                次回はクリスマスの祝日の旅行かなにかの話かな?
                >>あのメイドもとっても変態だね :o
                タカトシを例外として、全員そうじゃね?
                スズは?

                所在不明(不明)
                スズがバスケットボールマッチの背景にいるとき、笑いを止めることができなかったよ。あれはとても可笑しかった。
                それとシノが津田をフォークダンスに誘うところ、彼女は彼にもうすぐ告白でもするのかな。
                あのメイドも可笑しかったね、アリアが大好きなのか。

                リトアニア(男性)
                このエピソードが好きだよ。雨のパートはただただ可笑しかった:D それとエンディングはとてもナイスだったね。
                彼らの間が進むのを期待しているよ。だけどアニメは漫画のように進むんだろうなぁ、セカンドシーズンでもやって仲が進展するのを期待するよ。

                所在不明(男性)
                これ見て爆笑させてもらったよ。あと3話かぁ。
                エンディングは驚いたよ。
                新キャラのメイドはとてもいいセンスをしているね、レギュラーで出ないかな。

                クロアチア(男性)
                シノがカチカチになってるシーンではK-Onの参照/パロディがあったね^^
                素晴らしいエピソードだったよ、いつもね。

                所在不明(男性)
                えー、エンディングみて :| こんな感じだったよ。

                アメリカ(男性)
                ハハッ、思うにメイドはすばらしいね:) とってもホットだよ。

                アメリカ(男性)
                これは楽しいエピソードだね。特にエンディングが好きだった。終了するまでに彼らの関係が進むのかな。
                あのメイドは変態だね、といってもアリアやシノほどじゃないけどね。

                所在不明(不明)
                スパイクディルドー O_O
                津田の男らしい声が可笑しかったよ!
                それとスズの成長にびっくりした。
                最後の展開にはとても驚いたね、だけど僕は好きだよ。

                アメリカ(男性)
                もはや今期のお気に入りだね。
                澪ダブル参照に笑わせてもらったw
                今週のジョークはとても面白かったね、

                アメリカ(不明)
                www、新しいキャラクターは素晴らしいね。
                この番組で畑が僕のお気に入りのキャラクターだよ。彼女が絡む全てのシーンは笑わせてくれる。彼女が話してるのが本当に好きだよ。

                アイルランド(男性)
                グレートエピソード再び、スズがガムテで口を塞いだシーンは笑った。あとバナナのシーンも素晴らしかった。

                シンガポール(男性)
                シノちゃん、最後のロマンスはちょっと本気だったのかな。


                と、翻訳はここまで。結構好評な10話でした。
                書込者の性別を見るとたまに女性の方が混じってたりしますね。
                比率は圧倒的に男性が多いのですが、女性の視聴者もいるとは興味深い。

                ストライクウィッチーズ2 - 9話 海外の反応

                0
                  所在不明(不明)
                  5/5
                  神回 (原文ママ)

                  はあぁぁぁぁぁ????

                  www

                  wwwwwww lol


                  所在不明(女性)
                  キスシーンは凄かったね。

                  所在不明(男性)
                  ペリ犬エピソードは唐突で、完全にランダムで可笑しかった :D

                  それと、次回はハルトマンか…天使(tenshi)のエピソードとは素晴らしい :>

                  所在不明(男性)
                  サーニャとエイラは雲を見て黄昏てたね、日焼けしたところで笑ったよ、日焼け止めはWWIIの当時はまだ開発されてなかった可能性があるね。
                  可哀想なミーナ酔っ払った百合だった。彼女は人生において傷を得たね。
                  フランチェスカはピカチューっぽい声があった、次回のポケモンには彼女を出すべきだよ。

                  所在不明(不明)
                  酔っ払った坂本は可笑しかったよ、それとミーナとのキスシーンはよかった。
                  ペリーヌはラテン語を読めると主張してたね。しかし、彼女らを導いたのはよいハーブ園だった。

                  サーニャとエイラはビーチで陰鬱なカップルだった。それとミーナが落ち込んだときも同じ場所にいたね。ナイスなエピソードのエンド。
                  それにしても、宮藤の新しいユニットはすごい早いね。

                  所在不明(不明)
                  宝ってのは美緒のキスだと思うんだ。 =/
                  私は(このエピソードに)若干がっかりしたよ。

                  アメリカ(男性)
                  僕がこの番組に望む事は、ネウロイとの関係の進捗を進めて欲しいってことだね、だけど何も無いね…。

                  所在不明(男性)
                  このエピソードを一言で言うと:イエエエェェェイ!!!
                  これは多分これまでのエピソードの中で二番目にいいエピソードだね。正直なところ誰も望んでいないみたいだけどね?
                  最後にミーナが”何で私が?”みたいなため息を付いていたね?
                  P.S. 私だけかな、ミーナのエピソードを望んでいるのは。

                  所在不明(男性)
                  ワオ、このエピソードには全部が詰まってたね。
                  水着
                  お宝
                  冒険
                  ワイン
                  百合
                  そしてビキニのペリーヌがゴーレムと戦う。
                  全部、男が欲しいものじゃないか。

                  所在不明(男性)
                  ↑このエピソードの完璧な要約だな :P

                  所在不明(男性)
                  あのキスのおかげで今日は一日いい日だった。他の全キャラクターにキスしてくれれば、完璧なエンディングだったんだけどね。

                  所在不明(男性)
                  最後には子供達は自分達で橋を完成させたのかw

                  ポルトガル(女性)
                  酔っ払って叫ぶ美緒で激しく笑わせてもらったわ アハハ

                  カナダ(男性)
                  このシーズンは、プロットに進捗が見られないね。シーズン3の予感。
                  キスシーンは最高だった。あとペリーヌの海賊衣装はとてもよかったよ。


                  今日はコメントが少なめでした。個人的には大変楽しめました。
                  残り話数も少ないですが、今後どのような展開になるか楽しみです。

                  生徒会役員共 - 9話 海外の反応

                  0
                    所在不明(不明)

                    畑のコラ


                    …カオスwww

                    所在不明(男性)
                    私に言えることといえば…これはこの夏期最大のコメディということだな。

                    所在不明(不明)
                    誰か、シノが借り物競争で何を要求されたか知ってる人いない?

                    所在不明(男性)
                    なんで、ジョージがいつもヒーローの名前なん?
                    縛られた女の子のシーンで ^,^

                    所在不明(不明)
                    いいエピソード。私は本当にこれが好きで、いくつかのいいジョークがあったね。
                    アリアと津田の妹は同じレベルの変態度だよ。
                    疑問に思うのは、シノの紙になんて書いてあったから、津田の手を握ったのかってことだね、これは将来恋人になる展開でもあるのかな?
                    それと、畑は本当に再びカメラでやってくれた。彼女はいいショットを何枚も取っていたね。

                    所在不明(不明)
                    借り物競争で五十嵐の要求はなんだったの?内容読めないよ。

                    所在不明(男性)
                    借り物競争で五十嵐の要求はなんだったの?内容読めないよ。

                    これのことかい?
                    これは”男子生徒”だね

                    所在不明(不明)
                    あの紙には多分変態的なことが書かれていたんだな。

                    アメリカ(男性)
                    またしてもどうでもいいエピソード。先週のよりはいいけどね…
                    それとプラスして、彼らはことなるフォームのコメディを今回は投入してきたね、とても悪いよ、これは面白く無い :(

                    所在不明(不明)
                    イエーイ!

                    アメリカ(男性)
                    "イエーイ!" My ass! <- 面白かった

                    アメリカ(男性)
                    これは面白いエピソードだった。それと、あの紙になんて書いてあったか知りたいよ。”種馬”のとこがベストパートだったwww
                    それで、最後にはいったいなにが起こったんです?

                    アメリカ(男性)
                    これはいい番組だなぁ。マジで。俺の中でトップ5に上ってきてるよ。

                    インドネシア(男性)
                    ネコのストーリーパートと、アリアの借り物競争のパートが本当に面白かった XDD
                    このアニメは失敗しないね。
                    誰か、シノが借り物競争で何を要求されたか知ってる人いない?
                    これは僕も本当に知りたいよ。

                    アメリカ(男性)
                    あの紙には多分変態的なことが書かれていたんだな。
                    もし変態的なことが書かれてたらストレートに言ってたと思うよ、それと赤面はしなかっただろうね。

                    アメリカ(男性)
                    またしても可笑しなエピソード。
                    ホントにあの紙になんて書いてあったか知りたいよ。

                    フランス(男性)
                    ジョージ〜
                    可笑しなエピソードだった x'D

                    インドネシア(男性)
                    >>あの紙には多分変態的なことが書かれていたんだな。
                    もし変態的なことが書かれてたらストレートに言ってたと思うよ、それと赤面はしなかっただろうね。
                    同意。

                    あああ、津田とシノの間の甘いひと時。シノの赤面は変態的な要求があったからじゃないと思うな。
                    彼女は変態的なことでは紅潮しないよ。きっと”好きな人”とか書かれてたんじゃないかな。

                    スウェーデン(男性)
                    ジョージ!イェイ!
                    えへん…とにかく、いつも通り、現に僕を笑わせてくれるよ、これ大好きだ :D
                    それとシノの変態的なところが楽しいね。
                    駄目だジョージ!薄禿げシロナガスクジラには気をつけろ!イェイ!

                    カナダ(男性)
                    >畑のコラ
                    オゥ、畑。君はほんとうに素晴らしいね。

                    所在不明(男性)
                    ハハッ、これまでのエピソードで一番のお気に入りになったね。

                    オランダ(男性)
                    >>>あの紙には多分変態的なことが書かれていたんだな。
                    >>もし変態的なことが書かれてたらストレートに言ってたと思うよ、それと赤面はしなかっただろうね。
                    同意。

                    あああ、津田とシノの間の甘いひと時。シノの赤面は変態的な要求があったからじゃないと思うな。
                    彼女は変態的なことでは紅潮しないよ。きっと”好きな人”とか書かれてたんじゃないかな。
                    まさにね。僕も”好きな人”とか何か近いものが書かれていたんだと思うよ。とても可愛い瞬間だったね! =)

                    またしてもすごいエピソード。ほとんど全て僕は笑ったよ。だらしない人のジョークと、スズの頭を超えて津田にヒットしたシーンは特によかった。
                    次回は文化祭だね! =D


                    コラ状態の津田・シノの写真がヤバくて、転載するか迷ったよ…。
                    シノの借り物競争の中身を気にしてる人が多数おりました。
                    原作通りですが、なんて書いてあったのか気になります。

                    ストライクウィッチーズ2 - 8話 海外の反応

                    0

                      個人的には、幻の機体震電キター(゚∀゚)━!!な回でした。
                      さて、感想いってみたいと思いますが、
                      今回の翻訳、難しくて誤訳と思われる箇所が多いです('A`)


                      所在不明(男性)
                      このエピソードはまるまる感情に訴えるものだったね。僕らは芳佳とリネットを失うかと思ったよ。
                      しかし、素晴らしい新しいストライカーに感謝しないとね。ネウロイは、キレた芳佳にやられるのに相応しかった。
                      最後はとっても可愛かったよ。

                      所在不明(不明)
                      ネウロイは見ためが核爆弾みたいだったね。
                      宮藤や坂本が到着したことに比べれば、扶桑艦隊はかなり遅いご到着だったね。
                      彼らは新しいストライカーと、大和級の戦艦を連れてきた。

                      そして、これ


                      所在不明(不明)

                      少年ジャンプ漫画の芳佳

                      来週は

                      …邪悪なキャラクター?

                      所在不明(不明)
                      私は、捨てられた宮藤がリネットの顔にパンチすることを望んでるよ。

                      所在不明(男性)
                      私は、捨てられた宮藤がリネットの顔にパンチすることを望んでるよ。
                      僕は彼女を許したけどね、これはミリタリーアニメだし。

                      アメリカ(男性)
                      私は、捨てられた宮藤がリネットの顔にパンチすることを望んでるよ。
                      彼女の責任はより多くの民衆を守ることにあったよ。宮藤は力が出せなかったし、彼女には艦隊を防御する能力があったよね。これがわからないとちょっと厄介だな。
                      僕は芳佳のパワーがストライカーをかなり超えてたのを知ってたよ。僕は、彼女がジェットの力を得ると思ったのは、これが一因だね。
                      僕はこのシーズンではネウロイの問題が解決されないと思うな。もう4話しか残って無いし、まだ僕達は敵の大ボスの姿を見て無いからね。

                      アメリカ(男性)
                      彼女はとってもGARだね。

                      アメリカ(不明)
                      私は彼女がプロトタイプジェットストライカーを持ってこなかったことに驚いたよ。だけど、思い出して見ると、あれは壊れちゃったんだよね。
                      今回の新しいヤツは色々と改修してあるみたいだ。
                      それにしても、とてもいいエピソードだった o:

                      所在不明(男性)
                      いいエピソードだった。だけど、宮藤が父親の幻聴をどうやって聞いたんだろう?

                      アメリカ(不明)
                      興味深いことに、彼女のために設計されたようなストライカーユニットが彼女の手元に届いたね。全てが完璧に…ちょっと不審だけどね。

                      アメリカ(男性)
                      興味深いことに、彼女のために設計されたようなストライカーユニットが彼女の手元に届いたね。全てが完璧に…ちょっと不審だけどね。
                      実は、彼女の父親はネウロイを作っていたんだよ…。

                      とにかく、僕はこのエピソードを楽しんだよ(ストライクウィッチーズのエピソードはいつも楽しめるね)。それと僕は本当に感傷的なエピソードが好きだよ。
                      エイラーニャのようなエピソードがね。次回はペリーヌのエピソードで、水着回になるのかな。
                      芳佳がすごいパワーアップしたね。これは美緒から新しい技を覚える伏線になるのかな。

                      アメリカ(不明)
                      >興味深いことに、彼女のために設計されたようなストライカーユニットが彼女の手元に届いたね。全てが完璧に…ちょっと不審だけどね。
                      すばらしきかな、アニメ作品の世界

                      所在不明
                      いいエピソードだった、最終的にアクションもあったしね



                      イタリア
                      ・イェイ、美緒はまた烈風斬を使ったよ。次はいつ見られるのかな。
                      ・うーむ、烈風斬が弱い?マジで?真・烈風斬って何さ?美緒はもっとカッコよくなるっていうのか。真・烈風斬卍解モードみたいなもの?
                      ・おおお、再生するネウロイ再び。アレは見た目がFat-Manを参照してるみたいだね。
                      ・大和が来たけど、いつ沈むんだい、次週?
                      ・何だって?!新ストライカーユニット?! それで、芳佳の父親の声はどこから来たんだ?! 彼女は夢を見ていたのか?
                      ・ふむ、芳佳が飛べなくなった理由は…魔法力が育ちすぎて古いストライカーでは掴み切れなかったってことか。(リミッターで魔導エンジンを保護してたんだね)
                      これで今、宮藤は美緒のカッコよさを受け継ぐレベルに達したのかな、ありがとう新しい震電。
                      ・医者、悪くないね


                      所在不明

                      ・大和が来たけど、いつ沈むんだい、次週?
                      オー、シーズン1を踏襲するなら、宇宙戦艦ネウロイマトになるだろうね。
                      ・医者、悪くないね
                      こんにちは、ナース!
                      あー、その、絶対領域でとろけそう、ありがとうございました。

                      所在不明
                      今回の新ユニットって何?芳佳専用に作られたのかな。

                      所在不明
                      今回の新ユニットって何?芳佳専用に作られたのかな。
                      今回のは、前翼型、緑で6プロペラという特徴を持つ、同名の飛行機がベースになってるね

                      九州 J7W 震電

                      カナードがあって、前翼型なんだよね、弾幕ゲームで見たことあるよ。


                      さて、来週はみゆきちペリーヌさんのお話ですか、予告での坂本さんも気になる
                      そういえば、前話のコメントもうすこし見てたら、こんなの拾ってきました。全部好きなキャラだなぁ。


                      | 1/3PAGES | >>